Traducción al Caste...
 

Traducción al Castellano  

  RSS

Salgarpi
(@salgarpi)
Active Member Customer
Joined: 1 year ago
Posts: 5
17/03/2019 6:53 pm  

Hola, buen dia:

   ¿ Teneis previsto traducir el software al idioma español ?.   Seria de una gran utilidad en las ventanas emergentes  de ayudas de los diferentes parámetros. Yo tengo 1 Brain1 y dos Brain2 y funcionan perfectamente, pero tengo que recurrir a los amigos cada vez que quiero hacer alguna modificación. 


Quote
BrainDev
(@customercare)
Member Moderator
Joined: 1 year ago
Posts: 274
17/03/2019 10:15 pm  

Buenos días, señor:
En el futuro, también puede ser traducido al español.
Sin embargo, me gustaría señalar que dentro del menú "Idioma" hay todas las herramientas necesarias para que aquellos que quieran traducir a cualquier idioma que aún no esté disponible, puedan hacerlo y luego distribuir la traducción.


ReplyQuote
Salgarpi
(@salgarpi)
Active Member Customer
Joined: 1 year ago
Posts: 5
18/03/2019 1:48 pm  

Muchas gracias BrainDev porsu rápida respuesta.  He visto esa herramienta que hay en el Menú, pero el problema es encontrar si hay alguien que sea capaz de traducirlo.  Si incluyeran la traducción al español, para mi sería, con mucha diferencia,  el mejor Flaybarless que existe hoy dia en el mercado. Al ser una traducción muy técnica, y especifica para nuestro hobby, por la terminología que se emplea, si utilizo el Google traslate, se distorsionan mucho los conceptos. 


ReplyQuote
BrainDev
(@customercare)
Member Moderator
Joined: 1 year ago
Posts: 274
20/03/2019 11:35 am  

Desafortunadamente no podemos traducir a todos los idiomas necesarios (incluido el español), ya sabemos que al tener un normal estudio de traducción traducir los términos técnicos específicos de los helicópteros RC, nunca se entienden y se traducen correctamente. Siempre necesitamos a alguien que hable el idioma con fluidez pero que también conozca bien los helicópteros de RC.
Por ahora he añadido en el foro de nuestro sitio un área especial donde cualquier usuario que haya hecho una traducción puede subir el archivo de su traducción para ponerlo a disposición de todos los demás usuarios.


ReplyQuote
Salgarpi
(@salgarpi)
Active Member Customer
Joined: 1 year ago
Posts: 5
21/03/2019 1:01 pm  

Me parece muy buena idea BrainDev.  A ver si consigo traducirlo y te lo envío para publicarlo.   Un saludo. !!


BrainDev liked
ReplyQuote
Salgarpi
(@salgarpi)
Active Member Customer
Joined: 1 year ago
Posts: 5
09/06/2019 10:20 am  

Hola, buen dia:   He traducido al español el texto de la aplicación del Brain y en mi PC me funciona perfectamente, pero al tratar de enviárte el Archivo, me sale un mensaje de Error que dice que el Archivo no es válido y no pedo adjuntarlo.   El nombre del Archivo es " Resource.es.resx "  ¿ Me podrías decir como te lo puedo enviar ?


ReplyQuote
BrainDev
(@customercare)
Member Moderator
Joined: 1 year ago
Posts: 274
09/06/2019 4:23 pm  
Posted by: Salgarpi

Hola, buen dia:   He traducido al español el texto de la aplicación del Brain y en mi PC me funciona perfectamente, pero al tratar de enviárte el Archivo, me sale un mensaje de Error que dice que el Archivo no es válido y no pedo adjuntarlo.   El nombre del Archivo es " Resource.es.resx "  ¿ Me podrías decir como te lo puedo enviar ?

Muchas gracias por su trabajo de traducción!
Acabo de habilitar la posibilidad de enviar archivos con la extensión ".resx" para el foro.
Pero, si aún no funciona, puede enviar el archivo por correo electrónico a customercare@msh-electronics.com


ReplyQuote
Join Waitlist We will inform you when the product arrives in stock. Just leave your valid email address below.
Email Quantity We won't share your address with anybody else.

Please Login or Register